箴言 31:3 - Japanese: 聖書 口語訳 あなたの力を女についやすな、 王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。 Colloquial Japanese (1955) あなたの力を女についやすな、王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。 リビングバイブル だから、女に夢中になって 自分をだめにしてはいけません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたの力を女たちに費やすな。 王さえも抹殺する女たちに あなたの歩みを向けるな。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 女を追いかけるのはやめて！ 歴代の王をダメにしてしまう女なんかに無駄な力を注がないで！ 聖書 口語訳 あなたの力を女についやすな、王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。 |
イスラエルの王ソロモンはこれらのことによって罪を犯したではないか。彼のような王は多くの国民のうちにもなく、神に愛せられた者である。神は彼をイスラエル全国の王とせられた。ところが異邦の女たちは彼に罪を犯させた。